Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

недостаток ума

  • 1 Глупость

    1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.
    2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.

    делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]

    * * *
    ж.
    1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine
    2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianata

    сделать глу́пость — commettere una sciocchezza

    сказать глу́пость — dire una sciocchezza

    * * *
    n
    gener. Stronzate

    Universale dizionario russo-italiano > Глупость

  • 2 глупость

    1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.
    2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.

    делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]

    * * *
    ж.
    1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine
    2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianata

    сделать глу́пость — commettere una sciocchezza

    сказать глу́пость — dire una sciocchezza

    * * *
    n
    1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria
    2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine
    3) liter. scapamento
    4) book. desipienza

    Universale dizionario russo-italiano > глупость

См. также в других словарях:

  • недостаток ума — сущ., кол во синонимов: 4 • глупость (125) • малоумие (16) • недоумие (3) • …   Словарь синонимов

  • Формальное образование ума — (disciplina mentis, formate Bildung, culture formelle) термин, часто встречающийся в педагогической литературе, особенно в приложении к классицизму. В основе учения о Ф. образ. ума лежит старинное различение между материей и формой. Каждый… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Клод-Адриан Гельвеций — (1715 1771 гг.) философ просветитель Большая или меньшая степень уважения, питаемая к автору, зависит от большего или меньшего сходства его идей с идеями читателя. Большинство авторов ведут себя в своих сочинениях так, как светские люди за… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; …   Православная энциклопедия

  • Александр Поп — (1688 1744 гг.) поэт Болезнь своего рода преждевременная старость. Большинство женщин не имеет характера: они или блондинки, или брюнетки; это лучший способ различать их. Большинство людей ищет общества не столько с целью слушать, сколько… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Интеллектуальные свойства личности — Имена существительные     ГЛУ/ПОСТЬ, бестолко/вость, неразу/мность.     Недостаток ума, сообразительности, отсутствие способности здраво оценивать обстановку.     ДАР, ге/ний, дарова/ние, тала/нт.     Высокая степень природной одарённости,… …   Словарь синонимов русского языка

  • неу́мный — ая, ое; умён, умна, умно и умно. Не обладающий достаточным умом, умственно ограниченный. Неумный человек. || Выражающий недостаток ума, свидетельствующий о недостатке ума. Неумные речи. Неумная затея. □ Жизнь требует правдивого счета, она не… …   Малый академический словарь

  • Неумно — I не умно, неумн о разг. нареч. качеств. 1. Не обладая хорошим, ясным умом (о человеке). отт. перен. разг. Действуя неумело, неискусно (о руках, пальцах). 2. Выражая недостаток ума, сообразительности или свидетельствуя об этом. отт. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неумно — I не умно, неумн о разг. нареч. качеств. 1. Не обладая хорошим, ясным умом (о человеке). отт. перен. разг. Действуя неумело, неискусно (о руках, пальцах). 2. Выражая недостаток ума, сообразительности или свидетельствуя об этом. отт. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неумный — прил. 1. Не обладающий достаточным умом, сообразительностью; довольно глупый. 2. Выражающий недостаток ума, сообразительности. 3. Порождённый недостатком ума, свидетельствующий о недостатке сообразительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»